译文
与伊人道别的(de)场景历(li)历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿(yuan)地到(dao)深夜,去数尽那绵长的相思雨。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
望(wang)你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
摘下来的花不愿插在头上,喜(xi)欢采折满把的柏枝。
西(xi)湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑦居:坐下。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
许:允许,同意