译文
黑犬脖上套(tao)双环,猎人英俊又勇敢。
落(luo)魄的(de)时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
四十年来(lai),甘守贫困度残生,
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间(jian)的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣(lie)马竟然就上路。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平(ping)生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
其实:它们的果实。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。