译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江(jiang)风飘去,一半飘入了云端。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在(zai)那山(shan)(shan)丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不(bu)能走到底。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从(cong)的副车,让他做上拉他走。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝(chao)堂。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁(fan)盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
槁(gǎo)暴(pù)
注释
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
芹泥:水边长芹草的泥土。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。