译文
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
咸平二年八月十五日撰记。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人(ren)先弹《渌水(shui)》后奏《楚妃》。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
唐太宗听传言说：将有带“武”字的人杀戮唐室子孙，便将可疑之人找出来统统杀掉。可武则天每天侍奉在他身边，却怎么也没想到她。宋太祖看到五代的节度可以制伏君王，便收回节度使的兵权，使其力量削弱，容易对付，哪料想子孙后代竟在敌国的困扰下逐步衰亡。这些人都有着超人的智慧，盖世的才华，对国家乱亡的诱因，他们可谓考虑得细致，防范得周密了，然而，思虑的重心在这边，灾祸却在那边产生，最终免不了灭亡，为什么呢？或许智力谋划的只是人事的因素，却无法预测天道的安排。良医的儿子难免会病死，良巫的儿子难免死于神鬼，难道是善于救助别人而不善于救自己的子女吗？这是善于谋划人事而不善于谋利天道啊！
上阳宫人哪，苦(ku)可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
魂魄归来吧！
只有击打石头，才会有火花；如(ru)果不击打，连一点儿烟也不冒出。
回忆当年鹏程万里为了寻(xun)找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
注释
⑴翠色：草色。翠：一作“草”。连：一作“迷”。
④马革裹尸：英勇作战，战死于战场。《后汉书·马援传》：方今匈奴、乌桓，尚在北边，欲自请击之。男儿要当死边野，以马革裹尸还葬耳。”
⑥鲛珠；指眼泪。
4.朱家、郭解：西汉时著名游侠，见《史记·游侠列传》。
65.琦璜：美玉。
冉冉：柔软下垂的样子。
11.南声函胡：南边（那座山石）的声音重浊而模糊。函胡，通“含糊”。
⑶耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。