译文
九月(yue)九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而(er)在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
初冬时节,从十几(ji)个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
楚求功勋兴兵作战,国势如(ru)何能够久长?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
她本应成为汉家的贵妇,而今却(que)做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落(luo)。重新展开《文姬图(tu)》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
登上北芒山啊,噫!
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
孰:谁,什么。
⑶只合:只应该。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
64、窈窕:深远貌。