译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前(qian)来(lai)呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像(xiang)是从织女那里割来了一织机的锦缎。
我(wo)被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
吃饭常没劲,零食长精神。
明知这不是在梦(meng)中,可我的心仍在摇摆不踏实。
往(wang)昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂(chui)柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
往平地上倒水,水会(hui)向不同方向流散一样,人(ren)生贵贱穷达是不一致的。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
⑼飞飞:自由飞行貌。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
运:指家运。