译文
莺歌燕(yan)语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的(de)疆边。
风(feng)(feng)急天高猿猴(hou)啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
37. 监门:指看守城门。
4. 许:如此,这样。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⒀探看(kān):探望。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
⑵凤吹声:吹笙的声音。