译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
不见南方的(de)(de)军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万(wan)夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(liu)(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐(lu))走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把(ba)官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠(shu)嘴里去的呢?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
139、章:明显。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
碧霄:蓝天。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵赊:遥远。