译文
为何层(ceng)层花儿(er)没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪(lei)盈盈。
只愿用(yong)腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民(min)族经常南下侵扰。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶(ya)。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
前前后后我奔走照料啊,希望(wang)君王赶上先王脚步。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
105、下吏:交给执法官吏。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
(2)铅华:指脂粉。