译文
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人(ren)们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
早到梳妆台,画眉像扫地。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患(huan)躲开。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝(zheng)弦般寒光森森。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻(xun)它(ta)的同伴。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
注释
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
固辞,坚决辞谢。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑾真人,指统一天下的所谓真命天子。《史记·秦始皇本纪》:“始皇曰:吾慕真人,自谓‘真人’,不称朕。”汉张衡《南都赋》:“方今天地之雎剌,帝乱其政,豺虎肆虐,真人革命之秋也。”《梁书·韦叡传》:“天下真人,殆兴於吾州矣。”《秦并六国平话》卷上:“未有真人来统一,奈何七国又争雄。”赤龙子,赤色的龙,此指汉高祖刘邦。古代谶纬家附会为以火德王者(如炎帝神农氏、帝尧、汉刘邦)的祥瑞。《淮南子·修务训》“尧眉八彩”汉高诱注:“尧母庆都,盖天帝之女,寄伊长孺家,年二十无夫,出观于河。有赤龙负图而至……赤龙与庆都合而生 尧 。”宋罗泌《路史·前纪六·柏皇氏》:“神农、唐尧,俱感赤龙……刘季断蛇而还感赤龙。”
⑶亦:也。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。