译文
谋取功名却已不成。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美(mei)玉。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与(yu)心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难(nan)见游子踪影。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
容貌模样(yang)俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
貌:神像。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
百年:一生,终身。
断:订约。