译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
旅舍中春残夜雨(yu)刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
高大的城墙实在不足依靠啊(a),虽然铠甲厚重又有什么用。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望(wang)我的家乡。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⒀乡(xiang):所在。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
漫:随意,漫不经心。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。