译文
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的(de)西面高枕而卧。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无(wu)声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒(le)。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东(dong)流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫(ling)三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
不叹(tan)惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
125.行:行列。就队:归队。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
陛:台阶。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
(59)二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话,专门和方士在一起炼丹,不与自己的儿子们相见。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
光耀:风采。
22.天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。