译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声(sheng)。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把(ba)你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印(yin)痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋(mai)葬香花的魂丘?
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
每到达一个驿站我都要首先下(xia)马(ma),沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
口衔低枝,飞跃艰难;
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
⑵精庐:这里指佛寺。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
6.片红:掉落的花瓣.尽从:完全任从.伊:他.此处指代落花 翻译
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。