译文
像汉朝的(de)张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般(ban)寂静,而我(wo)的心情却渐渐感到有些忧伤。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这(zhe)里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗(chuang)前。对此我不禁发(fa)出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪(xue)一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
跂乌落魄,是为那般?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
昨(zuo)天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
尾声:
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
昔日石人何在,空余荒草野径。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
假如不是跟他梦中欢会呀,
注释
163、夏康:启子太康。
(37)负羽:挟带弓箭。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。