译文
金井边的梧桐秋叶渐黄(huang),珠帘不卷可知(zhi)夜里飞霜。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心(xin)间,
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩(hai)正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单(dan)一人客居在万里之外的成都江边。
世(shi)事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。