译文
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
其二:
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
如今西戎不为患,病魔(mo)亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者(zhe)亦兼听。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖(zu)母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当(dang)侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报(bao)答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
断鸿:失群的孤雁。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
④窈窕:形容女子的美好。
(29)乘月:趁着月光。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。