译文
江边上什么人最初看见月亮,江上的(de)月亮哪一年最初照耀着人?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
呼吸之间就走遍百川,燕然(ran)山也仿佛可被他摧毁。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
如果皇恩浩荡允许回(hui)家种地,晚年就日夕相处做(zuo)邻居老翁。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈(tan)天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正(zheng)逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
不是现在才这样,
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树(shu)。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⑼夕:一作“久”。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
⑿〔安〕怎么。