译文
在历史长河中(zhong),暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自(zi)己是一个大丈夫。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
太阳从东方升起,似从地底而来。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野(ye)上。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
遂:于是,就。
45.坟:划分。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
③沾衣:指流泪。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人