译文
“魂啊归来吧!
天命从来反复无常,何(he)者受惩何者得佑?
常向往(wang)老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥(yao)扁舟。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
荒(huang)芜小路覆寒草,人迹(ji)罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
都护军营在太(tai)白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯(bei)喝酒。
可(ke)是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
⒒牡丹,花之富贵者也;
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
奇绝:奇妙非常。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。