译文
你且登上那画有(you)开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一(yi)个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅(mi)典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边(bian)时,还在伏案疾书。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
半夜时到来,天明时离去。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春(chun)天的痕迹。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮(yin)水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
草具:粗劣的食物。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
1.方山子:即陈慥,字季常。
假步:借住。
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。