译文
范阳叛军如胡地(di)黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过(guo)船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒(mang)。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著(zhu)称。 (日(ri)行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
魂魄归来吧!
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
书是上古文字写的,读起来很费解。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
注释
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
(18)壑(hè):山谷。
⑽斜照:偏西的阳光。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。