译文
“吴子派(pai)札来(鲁国)访问(wen)。”
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
巍峨的泰山(shan),到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌(ge)声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒(han)芒四闪。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
⑺蟊贼,皆害苗之虫也。食根曰蟊,食节曰贼。又《诗诂》:蟊贼一虫,以禾将黄而虫害之,故曰蟊贼。取以喻谗恶之人。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
3.费:费用,指钱财。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
52、九天:古人认为天有九重,故言。