译文
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却(que)使我引起(qi)无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群(qun)(qun),阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉(jue),但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻(qing)啊。我不应该再为你悲伤了!
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
徐:慢慢地。