译文
花(hua),自顾地(di)飘零,水,自顾地漂流。一(yi)种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙(cu)的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
慢(man)慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
忽然想起天子周穆王,
秋风刮起,白云飞。草(cao)(cao)木枯黄雁南归。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃(wo)洲山,现(xian)在已经有人知道那儿了。韵译
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
寒冬腊月里,草根也发甜,
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂(chui)下,时时牵拂你的绣花衣裙。
魂啊不要去北方!
注释
烨(yè页)然:光采照人的样子。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
②本:原,原本。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
溪亭:临水的亭台。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。