译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身(shen)抑扬。
心(xin)星噣星排列呈纵横,银河(he)转而流向正西方。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
在高楼上(shang)眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么(me)东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹(ji)(ji)呢?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途(tu)、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
恐:担心。
内:内人,即妻子。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
⑽少年时:又作“去年时”。
24.碧:青色的玉石。