译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如(ru)今已空无一(yi)(yi)物了。
中(zhong)央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来(lai)宾。
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是(shi)无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天(tian)这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐王反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问：“你怎么知道的呢？”回答说：“同车的人都是老人，凭借老人的智慧，由年轻人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇到了阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县。阿县的人父亲带儿子，哥(ge)哥带弟弟，以自己家的兵器战斗，于是打败了魏国军队。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略(lue)文学高妙意境的人，总也有点不如她。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
注释
2.延：请，邀请
⑷晓月临窗近：晓，一作“山”；窗，一作“床”。
⑼对：一作“送”。柴门：一作“篱南”。
（8）左右：犹言身旁。
5、信：诚信。
⑼濉：水名，宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。