译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
[10]锡:赐。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
相舍:互相放弃。
18.不:同“否”。
雨潦:下雨形成的地上积水。