译文
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称(cheng)莫愁。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来(lai),蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
此夜梦(meng)中我未能和想念的(de)人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
原野上火光冲天 ,火势盛大(da),野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧(jiu)的帘子把房屋遮蔽起来。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完(wan)热泪就纷纷下落。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
228. 辞:推辞。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。