译文
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
曾经到(dao)临过沧海,别(bie)(bie)处的水就不(bu)足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天(tian)地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时(shi)候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北(bei)飞去,而我却挪不动步呢。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷(kang)慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
时年:今年。
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
8.达:到。