译文
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城(cheng)艳丽多彩。
从天亮直(zhi)到天黑,所走之路究竟几里?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村(cun)独坐寂寞冷清。
清澈的江水(shui)曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
或(huo)驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一个巴地小女孩骑(qi)着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
注释
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
⑵上:作“山”,山上。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
(43)紝(rèn):纺织机。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
15.束:捆