译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的(de)(de)石榴花再红,也比(bi)不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄(qi)凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉(jue)。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
偏僻的街巷里邻居很多,
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
征夫们哭着与家人告别(bie)悲啼之声使日月为之惨淡无光。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
合:环绕,充满。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
⑶中露:露中。倒文以协韵。