译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵(bing)仗威力兵器声里夹风雨。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
本来世态习俗随波(bo)逐流,又还有谁能够意志坚定?
四(si)重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音(yin)乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去(qu)长安而西入秦。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱(luan),窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
16.若:好像。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
幽情:幽深内藏的感情。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。