译文
其一
善假(jiǎ)于物
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
方和圆怎能(neng)够互相配各,志向不同何能彼此相安。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
这(zhe)汾水一带,当年本是(shi)汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪(yi)。这个地动仪是用纯铜铸造的,直(zhi)径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精(jing)巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
注释
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。