译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
贫家的女儿不(bu)识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
绿色的山川只听杜鹃乌啼(ti)叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
遇见北去的驿使(shi)就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
注释
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
103、野人:居住在乡野的人。快炙(zhì)背:对太阳晒背感到快意。美芹子:以芹菜为美味。
125、独立:不依赖别人而自立。
⒀夜阑干:夜深。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”