译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
其一
称我不愧于你，宛如(ru)青鸟有丹心。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和(he)着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲(qu)。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹(tan)惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝(chao)廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
岁月太无情，年纪从来不饶人。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可敢再来兴兵浸犯？
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
注释
①汉寿：县名，在今湖南常德东南。
7.古汴（biàn）：古汴河。
5.四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。
⑷千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
⑶朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。
⑴洪泽：洪泽湖。