译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂(ji)。
上(shang)朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你(ni)相隔紫微。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
涩滩(tan)的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直(zhi)到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油(you)煎炸的大雁小(xiao)鸽。
谁说(shuo)闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自(zi)己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
魂啊不要去南方!
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
矢管:箭杆。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。