译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成(cheng)《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
还记(ji)得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
原以为咱们就这样长久过下去了,那(na)知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
不能在流传千年的史册上留名,我感(gan)到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
夕阳西落樵伴渐见稀少(shao),山风吹拂身上的薜萝衣。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
注释
(1)出:外出。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
晓:知道。