译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
谢灵运住的地方如今还在,清(qing)澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
呵,我这颗心不(bu)再与春花一同萌发;
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
既然我未逢(feng)盛世,姑且隐居浇菜园。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生(sheng)就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
请不要以为长安是行乐所(suo)在,以免白白地把宝贵时光消磨(mo)。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向(xiang)他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
164、图:图谋。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
(25)采莲人:指西施。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。