译文
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了(liao)掩臭的鲍(bao)鱼。
孤独的情怀激(ji)动得难以排遣,
于(yu)是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
了不牵挂悠闲一身,
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
8.嶂:山障。
6.故园:此处当指长安。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
(8)少:稍微。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。