译文
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我独自在旅馆里(li)躺着(zhuo),寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子(zi)而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更(geng)为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声(sheng)。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
河边芦(lu)苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
其一
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低(di)声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
注释
⑺更待:再等;再过。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⑸四夷:泛指四方边地。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。