译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会(hui)有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏(hong)伟奇丽,坚固而不可动摇(yao),何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且(qie)不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即(ji)使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
8.而:则,就。