译文
我(wo)作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
都(du)护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
王濬的战船从益州出发,东(dong)吴的王气便黯然消逝。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
⒆弗弗:同“发发”。