译文
在高峻华山上俯视京都长安,三(san)峰伸向天外不是人工削成。
“魂啊回来吧!
范氏逃亡的(de)(de)时候(hou),有个人趁机偷了一(yi)口钟,想要背着它逃跑。但是,这(zhe)口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西(xi)方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
哪能不深切思念君王啊?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
我很想登临(lin)此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵翠微:这里代指山。
④东风:春风。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。