译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
现在寒风(feng)凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
可知道造物主是何心意?莫非人(ren)心中的苦难还没有磨平。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服;每次妆成都被同行(xing)歌妓们嫉妒。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏(hong),德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
前:在前。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
⑸深巷:很长的巷道。