译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山(shan)(shan)峦。翻译二
使人添愁的是隔溪对岸,传来(lai)更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
掷彩成(cheng)枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
边边相交隅角众多,有谁能统计(ji)周全?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
③残霞:快消散的晚霞。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
182. 备:完备,周到。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。