译文
我在山中修身养性,观(guan)赏朝槿(jin)晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家(jia)乡麦熟才回来。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功(gong)劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是(shi)四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
日月依序交替,星辰循轨运行。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
27.书:书信
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
遗老:指经历战乱的老人。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。