译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不(bu)禁满面愁容。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
出(chu)征的战士应当高唱军歌胜利日来。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥(mao)弧多鲜艳。
不要以为施舍金钱就是佛道,
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九(jiu)十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白(bai)知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(10)衔:马嚼。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
20、与:与,偕同之意。
②黄口:雏鸟。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”