译文
人的(de)寿命长短,不(bu)只是由上天所决定的。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
告急的军使跃马(ma)扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里(li),一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到(dao)军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断(duan)关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相(xiang)继。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
由来:因此从来。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
⒃堕:陷入。
(32)光武——东汉光武帝刘秀(公元25—57年在位)。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。