译文
长恨啊!实在更长恨!我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早(zao)已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收(shou)回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
其二
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着(zhuo)高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
注释
(10)先手:下棋时主动形势。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。